Kebo - Twitter Feed 0.9.5 - en to de translation catalogue (52 entries)

en: Kebo Twitter Feed
de: Kebo Twitter

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
de: Du hast nicht die erforderliche Berechtigung, um diese Seite anzuzeigen.

en: Connection established with Twitter. You can now display your Twitter Feed on your website using a <a href="%s">Widget</a>.
de: Verbindung mit Twitter hergestellt. Du kannst nun mit einem <a href="%s">Widget</a> deinen Twitter-Feed auf deiner Website anzeigen.

en: Connection reset to Twitter.
de: Verbindung zu Twitter zurückgesetzt.

en: Twitter API - Error Log
de: Twitter API - Fehler-Log

en: Any errors received while connecting to Twitter will be displayed below.
de: Alle Fehlermeldungen, die bei der Verbindung mit Twitter erzeugt wurden, werden unten aufgeführt.

en: Twitter API - Error Key
de: Twitter API – Fehlerschlüssel

en: Below is a key of the most common types of error returned by Twitter and a short description.
de: Unten findest du eine Aufslistung der häufigsten von Twitter generierten Fehlerschlüssel mit einer kurzen Beschreibung.

en: There is a problem with your connection to Twitter, please disconnect and re-connect to the service.
de: Bei der Verbindung mit Twitter gibt es ein Problem. Bitte trenne die Verbindung und verbinde dich neu.

en: Twitter has blocked our access to your account.
de: Twitter hat den Zugang zu deinem Account gesperrt.

en: Your account has hit Twitter's limit of 180 requests per hour, we are making %d of those requests. You can edit the 'Feed Refresh Rate' in the options above to change this.
de: Dein Konto hat Twitters Beschränkung auf 180 Zugriffe pro Stunde überschritten. Wir greifen %d mal zu. Du kannst die 'Feed Aktualisierungsrate' in den Einstellungen oben anpassen.

en: Twitter is currently too busy to reply.
de: Twitter ist im Moment für eine Antwort zu sehr ausgelastet.

en: Twitter Connection
de: Twitter-Verbindung

en: To enable us to display your Tweets you must connect your Twitter account to our Twitter Application by clicking on the large 'Connect to Twitter' button below.
de: Damit wir Deine Tweets anzeigen können, musst Du unsere Twitter-Anwendung mit Deinem Twitter-Account verbinden. Klicke dazu auf die große Schlatfläche 'Mit Twitter verbinden'.

en: Connect to Twitter
de: Mit Twitter verbinden

en: Connected to Twitter
de: Mit Twitter verbunden

en: Connected as
de: Verbunden als

en: Disconnect Service
de: Verbindung trennen

en: General Options
de: Generelle Einstellungen

en: Feed Refresh Rate
de: Feed-Aktualisierungsrate

en: Minutes. Should be between 1 and 30.
de: Minuten. Sollte zwischen 1 und 30 sein.

en: This controls how frequently we update the stored list of Tweets for display on your website.
de: Diese Einstellung legt fest, wie oft wir die gespeicherte Tweet-Liste zur Anzeige auf Deiner Website aktualisieren.

en: Value supplied is outside of acceptable range 1-30.
de: Der eingegebene Wert ist außerhalb der zulässigen Bandbreite von 1 bis 30.

en: Value supplied is not a valid number.
de: Der eingebene Wert ist keine zulässige Zahl.

en: Displays your Twitter Feed on your website.
de: Zeigt Deinen Twitter-Feed auf Deiner Website an.

en: Title
de: Titel

en: Style
de: Stil

en: List
de: Liste

en: Light
de: Hell

en: Dark
de: Dunkel

en: Number Of Tweets
de: Anzahl an Tweets

en: Range 1-50
de: Bandbreite 1-50

en: Show profile image?
de: Zeige Profilfoto?

en: Show conversations?
de: Antworten zeigen?

en: Show media? (only Lists)
de: Medien anzeigen? (nur Listen)

en: Settings
de: Einstellungen

en: Connect to your Twitter Account
de: Verbinde mit Deinem Twitter-Account

en: In just a few clicks we can connect your website to your Twitter account and display your latest Tweets.
de: Mit ein paar Klicks können wir deine Website mit deinem Twitter-Account verbinden und die letzten Tweets anzeigen.

en: Get Started Now
de: Leg los!

en: This update changed the way your connection to Twitter was stored by WordPress, please check the plugin is still connected to your Twitter account, <a href="%s">here</a>.
de: Mit diesem Update wurde die Art, wie Deine Verbindung zu Twitter in WordPress gespeichert wird, geändert. Bitte prüfe <a href="%s">hier</a>, ob dein Plugin weiterhin mit deinem Twitter-Account verbunden ist.

en: <strong>Kebo Twitter Feed:</strong> No connection to Twitter found, to get started connect to your Twitter account from <a href="%s">this page</a>.
de: <strong>Kebo Twitter Feed:</strong> Keine Verbindung zu Twitter gefunden. Um loszulegen, verbinde dein Twitter-Account auf <a href="%s">dieser Seite</a>.

en: Time posted
de: veröffentlicht am

en: Posted on
de: veröffentlicht auf

en: View photo
de: Foto anzeigen

en: Hide photo
de: Foto verbergen

en: Reply
de: Antworten

en: Favorite
de: Favorit

en: Tweet Image
de: Tweet-Bild

en: Sorry, no Tweets were found.
de: Sorry, keine Teets gefunden.

en: Sorry, the Tweet data is not in the expected format.
de: Sorry, die Tweet-Daten sind nicht im erwarteten Format.

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: Kebo - Twitter Feed
de: Kebo – Twitter Feed

note: Description of the plugin/theme
en: Connect your site to your Twitter account and display your Twitter Feed on your website effortlessly with a custom widget.
de: Verbinde deine Website mit deinem Twitter-Account und zeige auf deiner Website deinen Twitter-Feed an. Ganz mühelos mit einem Widget.
