Kebo - Twitter Feed 1.0.2 - en to it translation catalogue (57 entries)

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
it: Non hai i permessi sufficienti per accedere a questa pagina.

en: Connection established with Twitter. You can now display your Twitter Feed on your website using a <a href="%s">Widget</a>.
it: Connessione stabilita con Twitter. Adesso potete visualizzare i vostri Feed di Twitter nel vostro sito utilizzando un <a href="%s">Widget</a>.

en: Connection reset to Twitter.
it: Connessione annullata a Twitter.

en: Twitter API - Error Log
it: Twitter API - Log degli errori

en: Any errors received while connecting to Twitter will be displayed below.
it: Qualunque degli errori ricevuti durante la connessione a Twitter saranno mostrati di seguito.

en: Date
it: Data

en: Code
it: Codice

en: Message
it: Messaggio

en: Twitter API - Error Key
it: Twitter API - Chiave di Errore

en: Below is a key of the most common types of error returned by Twitter and a short description.
it: Di seguito c'è la chiave dei più comuni tipi di errore ritornati da Twitter ed una breve descrizione.

en: There is a problem with your connection to Twitter, please disconnect and re-connect to the service.
it: C'è un problema con la vostra connessione a Twitter, si prega di disconnettersi e ri-connettersi al servizio.

en: Twitter has blocked our access to your account.
it: Twitter ha bloccato il nostro accesso al vostro conto.

en: Your account has hit Twitter's limit of 180 requests per hour, we are making %d of those requests. You can edit the 'Feed Refresh Rate' in the options above to change this.
it: Il vostro conto ha raggiunto il limite di Twitter di 180 richieste all'ora, stiamo facendo %d di quelle richieste. Potete editare l' 'Intervallo di aggiornamento del Feed' nelle opzioni di cui sopra per cambiarlo.

en: Twitter is currently too busy to reply.
it: Twitter è attualmente troppo occupato per rispondere.

en: Twitter Connection
it: Connessione Twitter

en: To enable us to display your Tweets you must connect your Twitter account to our Twitter Application by clicking on the large 'Connect to Twitter' button below.
it: Per consertirci di visualizzare i vostri Tweet dovete connettere il vostro conto Twitter alla nostra applicazione Twitter cliccando sul seguente grande pulsante 'Connetti a Twitter'.

en: Connect to Twitter
it: Connettiti a Twitter

en: Connected to Twitter
it: Connesso a Twitter

en: Connected as
it: Connesso come

en: Disconnect Service
it: Disconnette il Servizio

en: General Options
it: Opzioni generali

en: Feed Refresh Rate
it: Intervallo di aggiornamento del Feed

en: Minutes. Should be between 1 and 30.
it: Minuti. Deve essere compreso fra 1 e 30

en: This controls how frequently we update the stored list of Tweets for display on your website.
it: Questo controlla quanto frequentemente aggiorniamo la lista dei Tweets immagazzinata per visualizzarla nel vostro sito.

en: Value supplied is outside of acceptable range 1-30.
it: Il valore fornito è fuori dall'intervallo accettabile di 1-30.

en: Value supplied is not a valid number.
it: Il valore fornito non è un numero valido.

en: Displays your Twitter Feed on your website.
it: Mostra i vostri Feed di Twitter nel vostro sito.

en: Title
it: Titolo

en: Display
it: Visualizza

en: All Tweets
it: Tutti i tweets

en: Style
it: Stile

en: List
it: Elenca

en: Slider
it: Cursore

en: Theme
it: Tema

en: Light
it: Chiaro

en: Dark
it: Scuro

en: Number Of Tweets
it: Numero di Tweets

en: Range 1-50
it: Intervallo 1-50

en: Show profile image?
it: Mostra immagine del profilo?

en: Show conversations?
it: Mostra conversazioni?

en: Show media? (only Lists)
it: Mostra i media? (soltanto Liste)

en: Settings
it: Impostazioni

en: Connect to your Twitter Account
it: Connettiti al tuo conto Twitter

en: In just a few clicks we can connect your website to your Twitter account and display your latest Tweets.
it: In appena pochi click possiamo connettere il vostro sito al vostro conto Twitter e visualizzare i vostri ultimi Tweet.

en: Get Started Now
it: Inizia adesso

en: This update changed the way your connection to Twitter was stored by WordPress, please check the plugin is still connected to your Twitter account, <a href="%s">here</a>.
it: Questo aggiornamento cambia il modo in cui la vostra connessione a Twitter è stata immagazzinata da WordPress, si prega di controllare che la plugin sia ancora connessa al vostro conto Twitter, <a href="%s">qui</a>.

en: <strong>Kebo Twitter Feed:</strong> No connection to Twitter found, to get started connect to your Twitter account from <a href="%s">this page</a>.
it: <strong>Kebo Twitter Feed:</strong> Nessuna connessione a Twitter trovata, per iniziare la connessione al vostro conto Twitter da <a href="%s">questa pagina</a>.

en: Time posted
it: Tempo pubblicato

en: Posted on
it: Pubblicato il

en: View photo
it: Visualizza foto

en: Hide photo
it: Nascondi foto

en: Reply
it: Rispondi

en: Favorite
it: Preferito

en: Tweet Image
it: Immagine tweet

en: Sorry, no Tweets were found.
it: Scusate, nessun Tweet trovato.

en: Sorry, the Tweet data is not in the expected format.
it: Scusate, il dato del Tweet non è nel formato previsto.

note: Description of the plugin/theme
en: Connect your site to your Twitter account and display your Twitter Feed on your website effortlessly with a custom widget.
it: Connette il vostro sito al vostro conto Twitter e visualizza i vostri Feed di Twitter nel vostro sito facilmente con un widget personalizzato.
